Guia de dress code
Traje passeio
Também escrito como Semi-formal attire, semi-formal, traje semi-formal, semi-formal dress code
Terno, vestido arrumado e cores que seguem o relógio.
O que significa
Traje passeio, o semi-formal dos convites em inglês, é a roupa arrumada um degrau abaixo do formal: para elas, um vestido entre o joelho e o meio da canela, peças avulsas arrumadas ou um macacão; para eles, um terno, geralmente com gravata. Vá mais claro de dia e mais escuro à noite.
Looks montados em avatares fictícios do Avarobe.
O que traje passeio quer dizer de verdade
O traje passeio confunde por causa do nome. Passeio não quer dizer roupa de passear no fim de semana; quer dizer um degrau abaixo do formal, então o look ainda precisa parecer de ocasião especial. O traje passeio feminino inclui vestidos entre o joelho e o meio da canela, macacões arrumados e blusas de seda com saia ou calça de alfaiataria. O traje passeio masculino começa pelo terno, e a gravata é esperada na maioria das vezes. O traje passeio para casamento ganha respostas próprias logo abaixo.
A maior variável é o relógio. Um almoço ou uma cerimônia às 15h com traje passeio pede cores mais claras, tecidos leves e sapato marrom; uma festa às 19h pede tons mais escuros, um toque de brilho e couro preto. O local também pesa: um jardim, um restaurante e um salão de hotel mudam a régua. Use as combinações, as notas sobre tecido e as dicas por estação abaixo para acertar exatamente o que o anfitrião quis dizer.
Quando ele aparece
- Casamentos de dia e no começo da noite
- Bailes escolares e universitários semi-formais, comuns nos EUA
- Jantares de formatura e cerimônias de premiação
- Celebrações religiosas e suas recepções, como um almoço de batizado ou uma festa de bar ou bat mitzvá
- Jantares da empresa e eventos com clientes depois do expediente
- Noites de teatro e jantares em restaurantes sofisticados
Traje passeio feminino
Pense no traje passeio como a sua melhor roupa que não é vestido longo de festa. De dia, vá mais leve e suave, com florais, tons pastel e chiffon; depois das 17h, mais ou menos, cores mais profundas, cetim e um pouco de brilho assumem. Vestidos, macacões e peças avulsas arrumadas são igualmente corretos.
Comprimentos: Qualquer comprimento do joelho ao meio da canela funciona em quase todo lugar, e uma barra uns cinco centímetros acima do joelho vai bem em festas à noite e bailes. Vestidos longos simples e leves combinam com casamentos de dia e ao ar livre; guarde os longos estruturados para eventos formais. Em cerimônias em igrejas e templos, comprimentos que cobrem o joelho são a escolha respeitosa.
Looks que funcionam
- Vestido midi de chiffon floral com manga babado, sandália de salto bloco e clutch bordada, para um casamento de dia
- Vestido de cetim ou crepe em tom profundo, no joelho, com salto fino e brincos pendentes, para um evento à noite
- Blusa de seda por dentro de uma saia midi plissada, com cinto fino e slingback de salto
- Macacão de crepe com parte de cima transpassada e pernas amplas, sandália de salto e um pingente delicado
- Plus size: vestido midi evasê com corpo ajustado e saia que passa pelo quadril sem marcar, em georgette estampada, com salto bloco e um cardigã leve
- Mignon: calça de alfaiataria cropped com blusa de seda da mesma cor, sapatilha de bico fino ou salto gatinho e uma minibolsa estruturada
- Tecidos
- Chiffon e georgette, leves o bastante para o dia
- Crepe, a escolha mais versátil o ano todo
- Cetim e seda para a noite
- Renda forrada ou laise na primavera e no verão
- Jacquard ou brocado nos meses frios
- Sapatos
- Sandália de salto bloco, de 5 a 7 cm
- Slingback ou salto gatinho, de 4 a 5 cm
- Scarpin de bico fino para a noite
- Sapatilhas com aplicações ou metalizadas
- Anabela de couro ou cetim para locais com jardim
- Acessórios
- Clutch ou bolsa transversal pequena de corrente fina
- Brincos pequenos de pérola ou dourados, ou um maxicolar
- Um xale leve ou um cardigã curto
- Um cinto fino para marcar a cintura do vestido ou do macacão
- Óculos de sol para cerimônias ao ar livre, guardados durante os votos
Traje passeio masculino
O terno é a espinha dorsal do traje passeio masculino; a gravata depende do contexto. Use em casamentos e eventos à noite, e dispense só numa reunião descontraída de dia, onde colarinho aberto é claramente a regra. Ternos cinza-claro, bege e azul médio são do dia e do verão, enquanto marinho e cinza-chumbo funcionam a qualquer hora.
Looks que funcionam
- Terno cinza-claro, camisa branca, gravata de tricô marinho e mocassim de camurça marrom, para um casamento de dia ou no verão
- Terno marinho, camisa azul-clara, gravata de seda estampada e oxford marrom de couro: a roupa que funciona em quase qualquer lugar
- Terno cinza-chumbo, camisa branca, gravata bordô e oxford preto, para um evento à noite
- Blazer marinho com calça de lã cinza, camisa branca, gravata opcional e mocassim de couro, para uma festa descontraída, não para um casamento
- Terno bege ou areia de linho misto, camisa azul-clara, gravata opcional e mocassim caramelo, para uma comemoração ao ar livre no calor ou na praia
- Homens mais baixos: terno slim (não skinny) com paletó um pouco mais curto, calça sem quebra, e camisa e gravata em tons próximos para alongar a silhueta
- Tecidos
- Lã fria para ternos o ano todo
- Lã tropical para o calor
- Misturas de linho com lã e de algodão para o dia no verão
- Flanela no inverno
- Gravatas de seda, tricô ou linho
- Sapatos
- Mocassins marrons de camurça ou couro
- Oxford ou derby em marrom ou preto
- Monk strap de duas fivelas
- Botas chelsea de camurça para noites de inverno
- Acessórios
- Uma gravata de seda, tricô ou linho
- Um lenço de bolso dobrado
- Um cinto de couro combinando com o sapato
- Um relógio social fino
- Um sobretudo leve nos meses frios
Cor, horário e época do ano
Acertando nos detalhes
De dia, cores suaves e de tom médio ficam certas: tons pastel, florais, azuis empoeirados, verde-sálvia, rosa-blush, cinza-claro e bege. À noite, passe para tons de pedras preciosas, marinho, cinza-chumbo e preto. Preto num casamento de dia pode pesar, então alivie com uma estampa ou acessórios mais vivos. A cor da estação do ano também ajuda: cores vivas e pastel na primavera e no verão, ferrugem, oliva e bordô no outono, verde-escuro e ameixa no inverno. Branco, marfim e qualquer coisa que possa sair nas fotos como roupa de noiva continuam fora em casamentos, a não ser que os noivos digam o contrário.
De dia (antes das 17h)
Ternos mais claros, sapato marrom, vestidos florais ou em tons pastel e menos brilho. Um terno cinza-claro e um midi de chiffon são a dupla clássica do dia.
À noite
Ternos mais escuros, sapato preto e tecidos mais arrumados, como cetim e crepe. A gravata ganha importância conforme o sol se põe.
Verão e ao ar livre
Linho misto, lã tropical e vestidos leves deixam você confortável. Anabela ou salto bloco não afundam na grama, e o paletó pode sair assim que os anfitriões tirarem o deles.
Inverno
Troque o chiffon por crepe, veludo ou mangas longas, acrescente meia-calça e um casaco de alfaiataria, e escolha ternos de flanela ou de lã mais pesada.
Etiqueta
O que fazer e o que evitar
Faça
- Leia o horário antes de tudo; ele decide suas cores e tecidos.
- Use gravata em qualquer casamento com traje passeio, a não ser que os noivos digam o contrário.
- Escolha um vestido em que você consiga sentar, dançar e abraçar sem ficar ajustando.
- Faça a barra da calça do terno com leve quebra ou nenhuma.
- Planeje para o clima: um xale para cerimônias com vento, um casaco de verdade no inverno.
- Quando o traje não estiver claro, pergunte ao anfitrião ou confira o site do evento.
Evite
- Não vá de calça cáqui e camisa polo; isso é business casual.
- Não use vestido de baile nem smoking.
- Não use jeans de nenhum tipo, nem uma jaqueta jeans sobre o vestido.
- Não use branco, marfim ou vestido de renda com cara de noiva em casamento.
- Não deixe o sapato do dia escorregar para chinelo de dedo, tênis ou sandália de borracha.
- Não vá de preto da cabeça aos pés a um casamento de dia ensolarado sem uma estampa ou cor para levantar o look.
Comparação
Traje passeio vs. outros dress codes
Traje passeio vs. traje passeio completo
O passeio completo fica quase no mesmo lugar, mas puxa para a noite e é mais arrumado: cetim em vez de algodão, ternos mais escuros, gravata quase sempre. O traje passeio deixa mais espaço para a leveza do dia e para peças avulsas descontraídas.
Traje passeio vs. traje formal
O traje formal é um degrau acima: vestidos longos ou midis formais, e pelo menos terno escuro e gravata para os homens, com smoking comum à noite.
Traje passeio vs. business casual
Business casual é roupa de escritório, como calça chino e blazer ou blusa de malha com calça. O traje passeio pede terno para os homens e vestido ou peças avulsas arrumadas para as mulheres.
Perguntas
Traje passeio: perguntas frequentes
O que é traje passeio para casamento?
Traje passeio para casamento significa vestido no comprimento de coquetel ou midi, macacão arrumado ou blusa de seda com saia ou calça para as mulheres, e terno com gravata para os homens. Num casamento de dia, escolha cores e tecidos mais leves; num à noite, vá mais escuro e arrumado. Vestidos longos de festa e smoking são mais do que o necessário, e branco ou marfim estão fora, a não ser que os noivos peçam.
Traje passeio é o mesmo que passeio completo?
Quase, e muitos anfitriões usam os termos como sinônimos. A pequena diferença: o passeio completo puxa para a noite e é um pouco mais arrumado, com tecidos mais ricos e gravata quase sempre, enquanto o passeio também cobre eventos de dia, ternos mais claros e vestidos mais simples. Se um convite pede traje passeio para um evento à noite, vista-se como para o passeio completo e você vai se encaixar.
Precisa de gravata no traje passeio?
Geralmente, sim. A gravata é esperada em casamentos com traje passeio, eventos à noite e qualquer coisa num local formal. Você pode dispensá-la numa festa descontraída de dia, numa comemoração na praia ou quando o anfitrião diz explicitamente que a gravata é opcional; nesse caso, mantenha o terno, use uma camisa social bem passada com só o primeiro botão aberto e escolha sapatos impecáveis.
Pode usar calça cáqui no traje passeio?
Não no esquema calça cáqui e camisa polo, que é business casual. Um terno bege ou areia de algodão ou linho misto vai bem num evento de dia ou de verão, e calça cáqui com blazer marinho, camisa social e gravata pode funcionar numa festa descontraída. Para casamentos e eventos à noite, prefira um terno de lã completo.
Vestido longo serve para traje passeio?
Pode servir. Um longo simples num tecido leve e arrumado, como chiffon, seda ou crepe, funciona bem em eventos de dia, no jardim e na praia com traje passeio. Evite longos casuais de malha de algodão e modelos boho em camadas, e fuja dos longos estruturados, que parecem formais. Arrume com sandália de salto, joias finas e uma clutch em vez de bolsa tote.
O que vestir numa festa de escola ou faculdade com traje passeio?
Um vestido curto ou midi, um macacão arrumado ou peças avulsas caprichadas, ou um terno com gravata. Festas escolares com esse traje são menos formais que um baile de formatura, então vestido longo e smoking geralmente não são necessários. Escolha sapatos para dançar, como salto bloco ou sapatilhas arrumadas, e confira as regras da escola, já que algumas definem limites para barras e decotes.
Continue lendo
Guias relacionados
O que vestir em…
Avarobe
Veja o look traje passeio no seu próprio corpo.
Conte ao Avarobe aonde você vai. Ele decifra o dress code e mostra looks completos num avatar feito a partir da sua selfie, nas suas melhores cores.
Grátis para começar · Sem cartão de crédito