O que cada dress code quer dizer de verdade

White tie, o traje de gala, é o traje mais formal do Ocidente: casaca preta, colete branco de piquê, camisa de colarinho wing e gravata-borboleta branca para eles, e vestido de baile longo, muitas vezes com luvas longas, para elas.

Black tie, ou traje a rigor, é o traje formal de noite construído em torno do smoking: paletó de smoking, gravata-borboleta preta e sapatos impecáveis para eles, e vestido longo ou roupa de noite igualmente arrumada para elas. Combina com eventos que começam às 18h ou mais tarde.

Black tie opcional significa que o anfitrião recebe bem a roupa formal de noite, mas não a exige: os homens podem usar smoking ou terno escuro com gravata, e as mulheres, vestido longo, midi formal ou peças de noite elegantes.

Traje formal significa uma produção de noite logo abaixo do black tie: para elas, vestido longo, midi arrumado num tecido luxuoso ou peças de noite refinadas; para eles, terno escuro com gravata, ou smoking.

Black tie criativo é o black tie com espaço para o estilo pessoal: a roupa formal de noite continua sendo a base, mas paletós de smoking coloridos ou estampados, vestidos ousados, macacões marcantes e acessórios divertidos são bem-vindos.

Traje passeio completo, o equivalente ao cocktail attire dos convites em inglês, pede roupa arrumada, mas não longa: vestido do joelho ao midi, macacão elegante ou peças avulsas refinadas para elas, e terno escuro bem cortado, geralmente com gravata, para eles. É mais arrumado que a roupa de trabalho e fica um degrau claro abaixo do black tie.

Traje festivo significa se arrumar com um toque de celebração: geralmente roupa no nível do passeio completo, mais detalhes da estação, como paetês, veludo, metalizados, xadrez tartan ou cores de fim de ano. É mais comum em convites para festas de fim de ano em dezembro e para o Réveillon.

Traje passeio, o semi-formal dos convites em inglês, é a roupa arrumada um degrau abaixo do formal: para elas, um vestido entre o joelho e o meio da canela, peças avulsas arrumadas ou um macacão; para eles, um terno, geralmente com gravata. Vá mais claro de dia e mais escuro à noite.

Traje de country club é a roupa alinhada e tradicional que os clubes privados esperam: camisas de colarinho, calças ou bermudas de alfaiataria, saias e vestidos discretos, e roupas próprias de cada esporte no campo e nas quadras. Muitos clubes proíbem jeans e camiseta; as regras variam por clube e por ambiente.

Traje garden party é a roupa arrumada de dia para um evento ao ar livre: vestidos leves, macacões ou peças de alfaiataria em tecidos frescos e cores alegres, e ternos claros ou blazers com camisa de colarinho aberto, finalizados com sapatos que encaram a grama.

Traje formal de praia significa roupa arrumada adaptada à areia e ao calor: vestidos longos ou midi fluidos e macacões elegantes, ou ternos leves de linho e algodão com camisa de colarinho aberto, usados com rasteirinhas, anabela ou mocassins. A gravata é opcional, e a lã escura fica em casa.

Smart casual, ou casual chique, é a roupa descontraída escolhida e usada com capricho: jeans escuro ou calça chino com camisa bem passada, tricô fino ou blusa, blazer opcional, e sapatos de couro limpos ou tênis minimalista. É mais arrumado que o casual e mais solto que o business casual.

Esporte fino, o dressy casual dos convites em inglês, é a roupa casual elevada um degrau para um evento social: um vestido bonito, um macacão ou peças avulsas arrumadas no guarda-roupa feminino, e calça social ou chino com camisa de botão ou tricô fino no masculino. O blazer é opcional, e a gravata raramente é necessária.