Códigos de vestimenta, descifrados
Lo que cada código de vestimenta significa en realidad
“Cóctel”, “black tie opcional”, “smart casual”: las invitaciones usan una especie de clave que da por hecho que ya conoces las reglas. Aquí tienes cada código de vestimenta en palabras sencillas, con outfits para mujer y hombre, qué evitar y cómo adaptarte a la temporada y al lugar.
Parte 1
Eventos de noche y formales
Bodas, galas, fiestas y todo lo que empieza después de las cinco de la tarde. Ordenados del más al menos formal.
Etiqueta rigurosa
Formalidad 5/5La etiqueta rigurosa (white tie) es el código de vestimenta occidental más formal: frac negro, chaleco de piqué blanco, camisa con cuello de palomita y moño blanco para ellos, y un vestido de baile largo, muchas veces con guantes largos, para ellas.
Etiqueta (black tie)
Formalidad 5/5La etiqueta (black tie) es el código formal de noche construido alrededor del smoking: saco de smoking, moño negro y zapatos impecables para ellos, y un vestido largo hasta el piso o ropa de noche igual de arreglada para ellas. Va con eventos que empiezan a las 6 p. m. o más tarde.
Etiqueta opcional
Formalidad 4/5La etiqueta opcional (black tie optional) significa que el anfitrión agradece la ropa formal de noche, pero no la exige: ellos pueden usar smoking o traje oscuro con corbata, y ellas un vestido largo hasta el piso, un midi formal o separados de noche elegantes.
Formal
Formalidad 4/5La vestimenta formal es ropa de nivel noche justo por debajo de la etiqueta: para ellas, un vestido largo, un midi arreglado en una tela de lujo o separados de noche refinados; para ellos, un traje oscuro con corbata, o un smoking.
Etiqueta creativa
Formalidad 4/5La etiqueta creativa (creative black tie) es la etiqueta con espacio para el estilo personal: la ropa formal de noche sigue siendo la base, pero se aceptan sacos de smoking de color o con estampado, vestidos audaces, jumpsuits protagonistas y accesorios divertidos.
Cóctel
Formalidad 3/5El código de vestimenta cóctel pide ir arreglado sin llegar al vestido largo: un vestido entre la rodilla y la pantorrilla, un jumpsuit elegante o separados de vestir para ellas, y un traje oscuro bien cortado, casi siempre con corbata, para ellos. Es más arreglado que la ropa de oficina y un escalón claro por debajo de la etiqueta.
Vestimenta festiva
Formalidad 3/5La vestimenta festiva significa arreglarse con un toque de celebración: por lo general, ropa de nivel cóctel más detalles de temporada como lentejuelas, terciopelo, metálicos, tartán o colores navideños. Es más común en invitaciones a fiestas de fin de año en diciembre y en Año Nuevo.
Semiformal
Formalidad 3/5La vestimenta semiformal es ropa arreglada un escalón por debajo de lo formal: para ellas, un vestido entre la rodilla y media pantorrilla, separados de vestir o un jumpsuit; para ellos, un traje, casi siempre con corbata. De día, ve más claro; de noche, más oscuro.
Parte 2
Trabajo
De la sala de juntas a la oficina con viernes casual, y la entrevista que decide en cuál de las dos terminas.
Formal de negocios
Formalidad 4/5El formal de negocios (business formal) es el código de vestimenta de negocios más formal: trajes oscuros a juego, camisas impecables, corbatas de seda, vestidos sastre y trajes de falda, y zapatos de piel refinados, en los colores y cortes más conservadores. Está por encima de la vestimenta ejecutiva y por debajo de la etiqueta.
Vestimenta ejecutiva
Formalidad 4/5La vestimenta ejecutiva (business professional) es el código de oficina tradicional construido alrededor del traje: un saco a juego con pantalón o falda, camisa de vestir o blusa, colores conservadores y zapatos de piel impecables. En la ropa de hombre, normalmente se espera corbata.
Business casual
Formalidad 3/5Business casual significa ropa lista para la oficina que no llega al traje: camisas con cuello, blusas y suéteres con chinos, pantalón de vestir o faldas entre la rodilla y el midi, y zapatos pulidos. La corbata es opcional, y los jeans dependen de tu lugar de trabajo.
Parte 3
De día y sociales
Clubes, jardines, playas y cenas donde la invitación pide un look cuidado sin corbata ni vestido de gala.
Vestimenta de club campestre
Formalidad 3/5La vestimenta de club campestre es la ropa pulcra y tradicional que esperan los clubes privados: camisas con cuello, pantalón o shorts sastre, faldas y vestidos de largo discreto, y ropa específica para cada deporte en el campo y en las canchas. Muchos clubes prohíben la mezclilla y las playeras; las reglas varían según el club y el área.
Garden party
Formalidad 3/5La vestimenta garden party es ropa de día pulida para un evento al aire libre: vestidos vaporosos, jumpsuits o separados sastre en telas ligeras y colores frescos, y trajes claros o sacos sport con camisas de cuello abierto, rematados con zapatos que aguanten el pasto.
Formal de playa
Formalidad 3/5Formal de playa significa ropa arreglada adaptada a la arena y al calor: maxivestidos o midis con caída y jumpsuits elegantes, o trajes ligeros de lino y algodón con camisas de cuello abierto, con sandalias planas, plataformas o mocasines. La corbata es opcional y la lana oscura se queda en casa.
Smart casual
Formalidad 2/5Smart casual significa ropa relajada elegida y usada con esmero: jeans oscuros o chinos con una camisa impecable, un tejido fino o una blusa, saco opcional, y zapatos de piel limpios o tenis minimalistas. Es más arreglado que lo casual y más suelto que el business casual.
Casual elegante
Formalidad 2/5Casual elegante significa ropa casual subida un punto para un evento social: un vestido bonito, un jumpsuit o separados de vestir en la ropa de mujer, y pantalón o chinos con camisa de botones o un tejido fino en la ropa de hombre. El saco es opcional y casi nunca hace falta corbata.
Antes de comprar
Cómo leer una invitación
Lee toda la invitación
La hora, el lugar y la redacción dicen tanto como el código de vestimenta. Una recepción a las 7 p. m. en un salón de baile y una comida al mediodía en un viñedo pueden decir “semiformal” y pedir outfits muy distintos.
Si dudas, sube un nivel
Ser la persona mejor vestida del lugar nunca es el error. Llegar demasiado informal sí lo es. Si no puedes decidir entre dos opciones, elige la más formal.
Revisa el terreno y el clima
El pasto, la arena, el empedrado y una noche fresca cambian tus zapatos y tus capas. Los tacones gruesos, las cuñas y un chal resuelven casi todo.
Pregúntale al anfitrión
Si la invitación no tiene código de vestimenta o tiene uno poco común, un mensaje rápido al anfitrión o un vistazo al sitio web del evento es totalmente correcto, y te ahorra muchas suposiciones.
¿Conoces la ocasión pero no el código de vestimenta? Explora las guías de outfits por ocasión, de bodas y funerales a entrevistas de trabajo y conciertos. O dile a Avarobe a dónde vas y mira outfits completos en ti.
Preguntas
Códigos de vestimenta: preguntas frecuentes
¿Cuáles son los tipos de código de vestimenta?
Del más al menos formal: etiqueta rigurosa (white tie), black tie, black tie opcional, formal, black tie creativo, cóctel, semiformal, formal de negocios, profesional de negocios, business casual, smart casual, casual arreglado y casual. Los códigos temáticos como garden party, formal de playa, festivo y country club quedan en medio y te dicen algo sobre el lugar.
¿Cuál es la diferencia entre formal y semiformal?
Formal suele significar vestidos largos hasta el piso o vestidos de cóctel elegantes, y trajes oscuros o esmoquin, casi siempre de noche. Semiformal es un paso abajo: vestidos a la rodilla o midi, conjuntos de vestir y trajes sin corbata obligatoria. La hora del día importa: los eventos semiformales de día permiten colores y telas más ligeros.
¿Qué significa “vestimenta” en una invitación?
“Vestimenta” simplemente significa ropa. “Vestimenta de cóctel”, “vestimenta formal” o “vestimenta de negocios” en una invitación te dicen qué código de vestimenta seguir. Si una invitación dice “vestimenta opcional”, el anfitrión está indicando que el código de vestimenta es una sugerencia y no un requisito.
¿Qué me pongo si la invitación no tiene código de vestimenta?
Fíjate en la hora, el lugar y el tipo de evento. Una boda de noche en un hotel apunta a cóctel o formal; una fiesta en el jardín de una casa apunta a casual arreglado. Cuando no hay código de vestimenta y aún tienes dudas, la vestimenta de cóctel es el punto medio más seguro para eventos de noche, y el smart casual para el día.
¿Está bien ir más formal de lo necesario?
Sí, con medida. Llegar con un look un poco más arreglado que el de los demás se lee como respeto al anfitrión. Un esmoquin completo en una carne asada en el jardín es demasiado, pero un blazer donde otros llevan suéter, o un vestido midi donde otros llevan jeans, nunca está de más.
Avarobe
La invitación lo dice. Avarobe te lo muestra puesto.
Dile a Avarobe el código de vestimenta y el lugar. Te muestra outfits completos en un avatar hecho con tu selfie, con tu estatura y tu complexión reales.
Gratis para empezar · Sin tarjeta de crédito